Secondo alcuni studiosi, il toponimo “Garda” deriverebbe dal germanico “Warte” , che significa “guardia” , “castello” , originariamente la denominazione identificava il castello altomedievale che sorgeva sulla Rocca di Garda , la collina che sovrasta il paese: questa fortezza fu così importante da dare il proprio nome all’intero Lago, l’antico Benacus . Il paese di Garda invece, era conosciuto come Garda plana … Cittadina e Lago dunque hanno lo stesso nome: Garda. Ma è il paese che l’ha ricevuto dal Lago, oppure il contrario

Guarda la fonte dell’articolo:
Garda, la cittadina che si nasconde dietro il Lago omonimo